Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 81
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Zum Inhalt springen (Alt+0) | Zum Inhalt springen (Alt+0) |
| de | messages | 1 | Zum Hauptmenü springen (Alt+1) | Zum Hauptmenü springen (Alt+1) |
| de | messages | 1 | aria_label.main_nav.close | Hauptnavigation schließen |
| de | messages | 3 | logo.title_text.alpenregion | |
| de | messages | 2 |
navigation.open_close_subnav
[ "%page_title%" => " Aktivitäten" ] [ "%page_title%" => " Urlaub & Services" ] |
Untermenü " Aktivitäten" öffnen/schließen |
| de | messages | 1 | aria_label.toggle.region_map | Regionsübersicht öffnen/schließen |
| de | messages | 1 | region_map.overlay.toggle | Region<br />Entdecken |
| de | messages | 1 | aria_label.toggle.live_bar | Live-Leiste öffnen/schließen |
| de | messages | 1 | floating_nav.toggle.live | Live |
| de | messages | 1 | floating_nav.toggle.search | Suche öffnen |
| de | messages | 1 | floating_nav.toggle.nav | Hauptnavigation öffnen |
| de | messages | 1 | aria_label.open_filter | Filter öffnen |
| de | messages | 3 | vcloud.filter.title | Filter |
| de | messages | 1 | aria_label.close_filter | Filter schließen |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.search.placeholder | Suchbegriff ... |
| de | messages | 1 | aria_label.search_term | Suchbegriff |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.search.submit | jetzt suchen ... |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.item_label.period | Zeitraum |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.rangepicker.start.placeholder | von |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.rangepicker.start.aria_label | Datum von |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.rangepicker.end.placeholder | bis |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.rangepicker.end.aria_label | Datum bis |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.item_label.places | Orte |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.item_label.guestcard | Gästekarte |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.label.guestcard_guestCardPremium | Gästekarte Premium Bludenz & Klostertal |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.label.guestcard_guestCardAlpenregion | Gästekarte Bludenz & Klostertal |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.label.guestcard_guestCardWalsertalSummer | Gästekarte Bregenzerwald & Großes Walsertal |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.label.guestcard_guestCardIncluded | mit Gästekarte kostenlos |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.label.guestcard_guestCardWalsertalWinter | Walser Gästekarte |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.item_label.category | Kategorie |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.button.reset | Zurücksetzen |
| de | messages | 1 | vcloud.filter.button.filter | Filtern |
| de | messages | 1 | vcloud.list.pdf_download.button | als PDF herunterladen |
| de | messages | 18 | vcloud.weekdays.short.thursday | Do |
| de | messages | 6 | month.abbr.6 | Jun |
| de | messages | 3 | month.abbr.10 | Okt |
| de | messages | 10 | vcloud.event.repeat.P1W | wöchentlich |
| de | messages | 12 |
format.short_time
[ "date" => Carbon\Carbon @1781762400 {#5813 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000016b50000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-06-18 08:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1779948900 {#5853 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000016dd0000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-05-28 08:15:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1780556400 {#5967 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "000000000000174f0000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-06-04 09:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1780905600 {#5986 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000017620000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-06-08 10:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1735722000 {#6012 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "000000000000177c0000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2025-01-01 10:00:00.0 Europe/Vienna (+01:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1777539600 {#6029 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "000000000000178d0000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-04-30 11:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1780914600 {#6046 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "000000000000179e0000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-06-08 12:30:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1780916400 {#6072 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000017b80000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-06-08 13:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1781182800 {#6098 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000017d20000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-06-11 15:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1735740000 {#6115 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000017e30000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2025-01-01 15:00:00.0 Europe/Vienna (+01:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1784210400 {#6134 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "00000000000017f60000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-07-16 16:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] [ "date" => Carbon\Carbon @1784217600 {#6156 #endOfTime: false #startOfTime: false #constructedObjectId: "000000000000180c0000000000000000" #localMonthsOverflow: null #localYearsOverflow: null #localStrictModeEnabled: null #localHumanDiffOptions: null #localToStringFormat: null #localSerializer: null #localMacros: null #localGenericMacros: null #localFormatFunction: null #localTranslator: null #dumpProperties: [ "date" "timezone_type" "timezone" ] #dumpLocale: null #dumpDateProperties: null : 2026-07-16 18:00:00.0 Europe/Vienna (+02:00) } ] |
08:00 Uhr |
| de | messages | 1 | month.abbr.5 | Mai |
| de | messages | 5 | vcloud.guest_card.teaser.premium | |
| de | messages | 5 | vcloud.guest_card.short_description.premium | Premium |
| de | messages | 5 | vcloud.guest_card.teaser.alpenregion | |
| de | messages | 5 | vcloud.guest_card.short_description.alpenregion | Brandertal, Bludenz, Klostertal |
| de | messages | 5 | vcloud.guest_card.teaser.premium_brandnertal | |
| de | messages | 5 | vcloud.guest_card.short_description.premium_brandnertal | |
| de | messages | 4 | month.abbr.9 | Sep |
| de | messages | 3 | vcloud.weekdays.short.monday | Mo |
| de | messages | 2 | vcloud.weekdays.short.wednesday | Mi |
| de | messages | 2 | month.abbr.1 | Jan |
| de | messages | 2 | month.abbr.12 | Dez |
| de | messages | 1 | month.abbr.4 | Apr |
| de | messages | 1 | month.abbr.11 | Nov |
| de | messages | 2 | month.abbr.7 | Jul |
| de | messages | 1 | month.abbr.8 | Aug |
| de | messages | 1 | pagination.first_page | Erste Seite |
| de | messages | 1 | pagination.last_page | letzte Seite |
| de | messages | 1 | footer_newsletter.placeholder | Deine E-Mail Adresse |
| de | messages | 1 | aria_label.footer_newsletter.input | Deine E-Mail Adresse ... |
| de | messages | 1 | footer_newsletter.submit_title | jetzt anmelden |
| de | messages | 1 | footer_newsletter.dsgvo_text | <p>Ich akzeptiere die <a href="/de/services/datenschutz-cookies" pimcore_id="466" pimcore_type="document">Datenschutzbestimmungen</a></p> |
| de | messages | 1 | region_map.close.label | Regionsübersicht schließen |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.brandnertal | Brandnertal |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.bludenz | Alpenstadt Bludenz |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.klostertal | Klostertal |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.walsertal | Großes Walsertal |
| de | messages | 5 | region_map.button.prev | zurück |
| de | messages | 5 | region_map.button.next | weiter |
| de | messages | 1 | page_search.placeholder | Suchbegriff ... |
| de | messages | 1 | aria_label.page_search.input | Suchbegriff Eingabe |
| de | messages | 1 | page_search.button.label | jetzt suchen |
| de | messages | 1 | page_search.reset.label | Suche zurücksetzen |
| de | messages | 1 | page_search.show_all_results | <p>alle <strong>0</strong> Ergebnisse anzeigen</p> |
| de | messages | 1 | page_search.no_results | Keine Ergebnisse vorhanden ... |
| de | messages | 1 | page_search.error | Es ist ein Fehler aufgetreten! |
| de | messages | 1 | page_search.close.label | Suche schließen |
| de | messages | 1 | login.close.label | Login schließen |
| de | messages | 1 | login.title | Login |
| de | messages | 2 | login.username | Benutzername |
| de | messages | 2 | login.password | Password |
| de | messages | 1 | login.button.label | Einloggen |
| de | messages | 1 | login.forgot_password.label | Passwort vergessen? |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | vcloud.event.cancelled_label | vcloud.event.cancelled_label |
| de | messages | 1 | vcloud.event.cancelled | vcloud.event.cancelled |