Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Zum Inhalt springen (Alt+0) | Zum Inhalt springen (Alt+0) |
| de | messages | 1 | Zum Hauptmenü springen (Alt+1) | Zum Hauptmenü springen (Alt+1) |
| de | messages | 1 | aria_label.main_nav.close | Hauptnavigation schließen |
| de | messages | 3 | logo.title_text.brandnertal | |
| de | messages | 5 |
navigation.open_close_subnav
[ "%page_title%" => " Unsere Dörfer" ] [ "%page_title%" => " Unsere Vielfalt" ] [ "%page_title%" => " Unsere Bergbahnen" ] [ "%page_title%" => "Bergbahnen Brandnertal" ] [ "%page_title%" => " Dein Urlaub" ] |
Untermenü " Unsere Dörfer" öffnen/schließen |
| de | messages | 1 | aria_label.toggle.region_map | Regionsübersicht öffnen/schließen |
| de | messages | 1 | region_map.overlay.toggle | Region<br />Entdecken |
| de | messages | 1 | aria_label.toggle.live_bar | Live-Leiste öffnen/schließen |
| de | messages | 1 | floating_nav.toggle.live | Live |
| de | messages | 1 | floating_nav.toggle.search | Suche öffnen |
| de | messages | 1 | floating_nav.toggle.nav | Hauptnavigation öffnen |
| de | messages | 2 | magazine.teaser.link_label | Story lesen |
| de | messages | 1 | Gruppenname | Gruppenname |
| de | messages | 1 | Termin | Gewünschter Termin |
| de | messages | 1 | Personen unter 140cm | Personen unter 140cm |
| de | messages | 1 | Personen über 140cm | Personen über 140cm* |
| de | messages | 1 | Gewünschter Start | Gewünschter Start |
| de | messages | 1 | 10:00 Uhr | 10:00 Uhr |
| de | messages | 1 | 10:30 Uhr | 10:30 Uhr |
| de | messages | 1 | 11:00 Uhr | 11:00 Uhr |
| de | messages | 1 | 11:30 Uhr | 11:30 Uhr |
| de | messages | 1 | 12:00 Uhr | 12:00 Uhr |
| de | messages | 1 | 12:30 Uhr | 12:30 Uhr |
| de | messages | 1 | 13:00 Uhr | 13:00 Uhr |
| de | messages | 1 | 13:30 Uhr | 13:30 Uhr |
| de | messages | 1 | 14:00 Uhr | 14:00 Uhr |
| de | messages | 1 | 14:30 Uhr | 14:30 Uhr |
| de | messages | 1 | 15:00 Uhr | 15:00 Uhr |
| de | messages | 1 | Ansprechperson | Angaben zur Ansprechperson |
| de | messages | 1 | Anrede | Anrede |
| de | messages | 1 | Herr | Herr |
| de | messages | 1 | Frau | Frau |
| de | messages | 1 | Divers | Divers |
| de | messages | 1 | Vorname | Vorname |
| de | messages | 1 | Nachname | Nachname |
| de | messages | 1 | Telefonnummer | Telefonnummer |
| de | messages | 1 | E-Mail-Adresse | |
| de | messages | 1 | Straße | Straße |
| de | messages | 1 | PLZ | PLZ |
| de | messages | 1 | Ort | Ort |
| de | messages | 1 | Land | Land |
| de | messages | 1 | Begleitpersonen | Anzahl Begleitpersonen (ab 10 Personen 2 Begleitpersonen) |
| de | messages | 1 | Wünsche | Sonstige Wünsche/ Anregungen |
| de | messages | 1 | form.dsgvo-info | Deine Daten werden zur weiteren Verarbeitung der Anfrage an den Kletterpark Brandnertal weitergeleitet. |
| de | messages | 1 | Datenschutz | <p>Ich habe die <a href="/de/services/datenschutz-cookies" target="_blank" rel="noopener">Datenschutzbestimmungen </a>gelesen und akzeptiere diese.*</p> |
| de | messages | 1 | form.kletter-info | *Gruppenanmeldungen hauptsächlich in der Nebensaison. Bitte orientiere Dich an den Nebensaisons-Öffnungszeiten, Randzeiten sind für Gruppen optimal. Nach dem Erhalt der Gruppenanfrage wird diese kurz besprochen, wir werden uns dann telefonisch bzw. schriftlich bei Dir melden. |
| de | messages | 1 | form.info-koerpergroesse | ** Die Körpergrößen sind Voraussetzungen für das problemlose Durchklettern der verschiedenen Parcours. |
| de | messages | 1 | Jetzt senden | Jetzt senden |
| de | messages | 1 | footer_newsletter.placeholder | Deine E-Mail Adresse |
| de | messages | 1 | aria_label.footer_newsletter.input | Deine E-Mail Adresse ... |
| de | messages | 1 | footer_newsletter.submit_title | jetzt anmelden |
| de | messages | 1 | footer_newsletter.dsgvo_text | <p>Ich akzeptiere die <a href="/de/services/datenschutz-cookies" pimcore_id="466" pimcore_type="document">Datenschutzbestimmungen</a></p> |
| de | messages | 1 | region_map.close.label | Regionsübersicht schließen |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.brand | Brand |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.buerserberg | Bürserberg |
| de | messages | 1 | region_map.nav.label.buers | Bürs |
| de | messages | 1 | page_search.placeholder | Suchbegriff ... |
| de | messages | 1 | aria_label.page_search.input | Suchbegriff Eingabe |
| de | messages | 1 | page_search.button.label | jetzt suchen |
| de | messages | 1 | page_search.reset.label | Suche zurücksetzen |
| de | messages | 1 | page_search.show_all_results | <p>alle <strong>0</strong> Ergebnisse anzeigen</p> |
| de | messages | 1 | page_search.no_results | Keine Ergebnisse vorhanden ... |
| de | messages | 1 | page_search.error | Es ist ein Fehler aufgetreten! |
| de | messages | 1 | page_search.close.label | Suche schließen |
| de | messages | 1 | login.close.label | Login schließen |
| de | messages | 1 | login.title | Login |
| de | messages | 2 | login.username | Benutzername |
| de | messages | 2 | login.password | Password |
| de | messages | 1 | login.button.label | Einloggen |
| de | messages | 1 | login.forgot_password.label | Passwort vergessen? |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.